A-way of life ―命の燃やしかたかし―

退職→上海留学とその後の道―

中国語

19. 接受新的鞋子

因为我的鞋子坏了,所以昨天我跟朋友一起去‘’百联又一城购物中心‘’买一双鞋子。Since my shoes are broken, I went to a shopping mall in wujiaochang with my friend yesterday.やばい、靴が壊れてしまった。。。 そこで、昨日友達と‘’百联又一城购物中心‘…

18. 萨莉亚

我昨天跟我朋友去萨莉亚 (sa4 li4 ya4)吃饭。 从这商店到复旦大学很近。I went to Saizeria with my friend yesterday. This japanese-style italian restaurant exists close to Fudan university.昨日は友達とサイゼリアに行きました。 場所は復旦大学のす…

17. 去上海图书馆

我想介绍上海图书馆!I want to introduce Shanghai Library!今回は上海図書館を紹介します! 从复旦大学,我坐地铁10号线去。 最近的站是江湾体育馆站。 从这里到上海图书馆站要大概30分钟。From Fudan university, it takes 30 minutes by metro. 復旦大学…

16. 在食堂吃过‘‘蛙肉’’!!

我常常去大学的食堂吃饭。 我喜欢食堂由于便宜点。 饭大概只是10人民币左右。 可是,我有的时候不知道什么我吃。I usually use school canteen for lunch and dinner. It's really cheap, actually. It cost around 10 yuan. However, sometimes I don't kno…

15. 剪头发@五角场 → 有点儿秃。。。

上个星期我去了一个理发店。 这理发店在五角场,叫‘’银座‘’。I went to a barber's shop last week. This shop is called, Ginza, which is one of the japanese place names.先週、ついに髪を切ることにしました! お店は五角場にある、"銀座"です。 (この…

14. 国庆节- 喝茶@豫园

今年的国庆日是十月一到八日。 所以,今天是 终日。In this year, Chinese national holiday started from Oct.1 to 8. Thus, today is the last day of the holidays.今年の中国の国慶節は10月1日から8日まで。 したがって、今日がお休み最後の日です。 今…

13. 好久不见 <移行>

<移行>5/23 好久不见。 今天我有3个课。 我学习第9课“我的自行车摔坏了”因为没学习第2到8课, 我要迎头赶上。 It's been a while. Today, I had 3 classes.I've studied "My bicycle has been broken" in chapter 9. Since I wasn't able to study from ch…

12.1 第一汉语的考试的结果(汉语修饰) <移行>

<移行>5/7 修饰后: 第一场汉语考试结束了。 读写98分,汉字96分,听说96分。 达成了预期目标,我感到很欣慰。 虽然现在还在A班,但我真的很想去C班。C班算是我现在的一个小目标。 而你的目标又是什么呢? 修饰前: 我的第一汉语的考试结束了。结果是读写98…

12. 第一汉语的考试的结果 <移行>

<移行>4/30 我的第一汉语的考试结束了。结果是读写98点,汉字96点,听说 96点。 因为达成目标,我放心了。我觉得我移动从A到C班的教室。 你有什么目标? I finished the first Chinese test.As a result, reading score is 98 point, writing characters i…

10.1自我介绍(中文批改)<移行>

<移行>4/26 我的中国朋友批改我的作文。 My Chinese friend corrected my self-introduction.I realized that Chinese also skip subject in sentence as same as Japanese. I want to learn the native sense of writing. 中国の友達に自己紹介文を添削し…

10.自我介绍 <移行>

<移行> 2017年4月22日。 自我介绍Introduction 我叫Takashi。我是日本人。我来富山县。从东京坐飞机到上海去。 My name is Takashi.I'm Japanese. I'm from Toyama prefecture.I came from Tokyo to Shanghai by flight. 我在复旦大学学习汉语。我是打算学…

8.再次开始汉语的日记 <移行>

<移行> 2017年4月21日。我忘了 。 从今天我觉得再次开始日记。 I wasn't able to write a diary because of my laziness. I'm willing to start from today. ブログをサボってしまった。今日から心を入れ替えて再開する。

7.汉语的日记開始 <移行>

<移行>2/21 我开始中国語的博客. 我来上海. 我想继续 1年. I start writing a diary in Chinese. I came to Shanghai. I hope to continue for 1 year.