A-way of life ―命の燃やしかたかし―

退職→上海留学とその後の道―

失敗

38.“谢谢”的发音错了。。。

从昨天继续,我还有我的失败的话题。 昨日に引き続いて失敗ネタを。 学中文时,我觉的中文的发音很难。 中国語の学習において、やっぱり 発音が難しいです。 去年某天,我跟我的中国朋友见了面。 去年のある日、中国人の友達と会いました。 这天她告诉我 “你…

37. 吃了大闸蟹(上海蟹)。 ‘’gong wu?"是什么?

去年11月我的日本朋友来了上海玩儿。然后,我跟他一起去饭店吃大闸蟹了。 去年の11月、日本から友だちが上海に遊びに来てくれましました。そこで、シーズン(旬)の上海蟹を食べにレストランへ行きました。 (※上海蟹は、中国語では大闸蟹 dà zhá xiè と発音し…

34. VS自動販売機ー 糖分"0"の烏龍茶を求めて〜

*** たかしは激怒した。 必ず、かの国の自動販売機から甘い烏龍茶を除かねばならぬと決意した。 たかしには中国語がわからぬ。 たかしは、富山生まれの平地の民である。 5年以上もテレビを持たず、流行に取り残されている。 中国人の友達から日本の芸能界に…

16. 在食堂吃过‘‘蛙肉’’!!

我常常去大学的食堂吃饭。 我喜欢食堂由于便宜点。 饭大概只是10人民币左右。 可是,我有的时候不知道什么我吃。I usually use school canteen for lunch and dinner. It's really cheap, actually. It cost around 10 yuan. However, sometimes I don't kno…

15. 剪头发@五角场 → 有点儿秃。。。

上个星期我去了一个理发店。 这理发店在五角场,叫‘’银座‘’。I went to a barber's shop last week. This shop is called, Ginza, which is one of the japanese place names.先週、ついに髪を切ることにしました! お店は五角場にある、"銀座"です。 (この…

6. 病気で日本に逃げ帰る。。。

6月頭、病気になって日本へ逃げ帰ってきた。。。(2度目の一時帰国) 情けないが、観念した。 5月末日、朝起きると、右足の甲に痛みがあった。 見てみると、赤く腫れ上がっている。 右足を動かすと、痛くて動かしづらい。 加えて、喉に痛みがあり、熱も感じ…