A-way of life ―命の燃やしかたかし―

退職→上海留学とその後の道―

日記

8月の終わり。海から「批判にさらされる」ことを学ぶ ーAccept criticism

今日は休みだった。 I was off today. 海と山でいうと海が好きなほうだが 思えば、今年はまだ海へ行っていなかった。 そこで、海へ行きたいと思っていた。 I hadn't been to the beach this summer. Therefore, I decied to go there. 海水浴場まで片道電車…

【再開】 2018年後半戦 学習方針

久しぶりの投稿。 上海留学を終えて、移行期間も過ぎ 次の生活もだいぶ慣れてきました。 なので、これから投稿を再開するつもりです。 (もしかしてblogを変えるかもしれませんが) おっくうになっていたので、 怠惰な自分を戒めるためにも blogの【再開】を宣…

51. HSK5级的结果...

上个月我考了HSK5级考试。 I took HSK 5 test last month. 先月、HSK5級の試験を受けました。 awayoflife.hatenablog.com 昨天,我收到了这个结果。 I got the result yesterday. 昨日、結果が出ました。 我的结果是... The result is... 結果は… ... 虽然结…

50. VS HSK五级 ~准备~

下个月我有HSK*五级的考试。 因为我家乡(富山县)没有考点,所以我打算去东京考。 我先要好好学习。。。 来月HSK5級の試験を受けます。 私の地元の(富山県)には試験会場がないので、東京で受けようと思います。 まずは、しっかり勉強しないとね。。。 上个月…

46. 考试结束了!

今天我考完试,然后,晚上跟同学们一起去日本菜的饭店。 今日試験が終わりました。その後、クラスメートと日本料理風のお店で夜ご飯を食べました。 我们各自介绍了从一到时十怎么说外语,比如,德语,印尼语,泰语,俄罗斯语等等。 それぞれの言語で1から10…

45. 期末考试第二日

今天我有听力和泛读考试,觉得很好。 今日はリスニングと多読のテストでした。感触は良かった気がします。 今天的空气不太好。 我觉得有点累。。。 今日の空気はよくなかったです。 少し疲れました。 明天我只有精读考试,但是,因精读的内容很多,所以,想…

44. 期末考试第一日

今天我做了口语和写作的考试,感觉还可以。 今日は口語と作文のテストがあった。感触はまぁまぁでした。 我明天有听力和泛读考试。 听力还没准备,要好好复习。。。 明日は、リスニングと多読のテストがあります。 リスニングの準備がまだなので、復習してい…

43. 下期末考试

从明天我有期末考试,有5个考试,口语,写作,听力,泛读,精读。 明日から期末テストがあります。 科目は口語、作文、リスニング、多読、精読です。 明天有口语和写作考试。 明日は口語と作文です。 我尽量做好! ベストを尽くします!

42.我的伙伴是乌龙茶(无糖)

以前,我写了在学校有自动售货机的问题。(日语) 前に、学校の自動販売の問題について書きました。 awayoflife.hatenablog.com 住中国的生活的话,我必须喝乌龙茶。 中国で生活するうえで、烏龍茶(ウーロン茶)は欠かせません。 为什么? なぜでしょう? 虽…

41. 上海太小了!! 介绍‘’中国地图的APP‘’

我想介绍一个方便的中国地图的APP。 中国の地名を覚えるのに便利な中国地図アプリを紹介します。 我们可以看地方和拼音。 これを使えば、中国の地名(省)とピンインを一緒に覚えられます。 我跟中国朋友聊天时,常常不知道他们来哪里。 所以,我觉得跟中国朋友…

40. 《猛龙过江》最喜欢的电影

上个月我有一个写作作业,是我的最喜欢的电影的。我选择了李小龙的电影。 先月、作文の宿題で好きな映画について書きました。私は、ブルース・リーの映画を選びました。 (以前跟香港朋友一起去李小龙的博物馆) (前に香港の友達と香港のミュージアムに行きま…

39.描述一下日本人怎么过年

上星期天早上我跟中国的语伴见了面。先週の日曜日の朝、ランゲージパートナーと勉強しました。 我们聊天中国和日本的过年怎么样。 (下面有日本的过年的作文。) 今回は、中国と日本の年越しについて話しました。(日本の年越しについては下記参照。) 我觉得中…

38.“谢谢”的发音错了。。。

从昨天继续,我还有我的失败的话题。 昨日に引き続いて失敗ネタを。 学中文时,我觉的中文的发音很难。 中国語の学習において、やっぱり 発音が難しいです。 去年某天,我跟我的中国朋友见了面。 去年のある日、中国人の友達と会いました。 这天她告诉我 “你…

37. 吃了大闸蟹(上海蟹)。 ‘’gong wu?"是什么?

去年11月我的日本朋友来了上海玩儿。然后,我跟他一起去饭店吃大闸蟹了。 去年の11月、日本から友だちが上海に遊びに来てくれましました。そこで、シーズン(旬)の上海蟹を食べにレストランへ行きました。 (※上海蟹は、中国語では大闸蟹 dà zhá xiè と発音し…

36. 同学给我我的介绍作文

我的同学在写作课给我她做我的介绍作文。 以前,我写了他她的介绍作文。 クラスメートが前回の作文の宿題で私の紹介をしてくれました。 (過去記事参照) 我不是她写的聪明的人。其实,她非常聪明的人。 実際の僕は年明けFBで烏龍茶について記事を 投稿して…

35.上海发展得这么快

我在写作课做作文作业。话题是上海发展很快。 作文の宿題で、上海の街が発展する速さに驚いたことを書きました。 我以前用日语写了这样的内容。(这只有日语,不好意思。) (内容は、以前ブログで書いた内容に近いです。)↓ 现在,我到底用中文表现这内容。虽…

34. VS自動販売機ー 糖分"0"の烏龍茶を求めて〜

*** たかしは激怒した。 必ず、かの国の自動販売機から甘い烏龍茶を除かねばならぬと決意した。 たかしには中国語がわからぬ。 たかしは、富山生まれの平地の民である。 5年以上もテレビを持たず、流行に取り残されている。 中国人の友達から日本の芸能界に…

31.1(中文改变) QQ音楽の紹介と中国語学習活用法! Introduction of "QQMusic" and how to use it effectively for learning Chinese

我中国的朋友修改作文,谢谢。 (红色的句子是改变的。) 12月になり、上海も寒くなってきました。久しぶりの更新です。 It has already turned December, my study abroad in Shanghai is going to the end soon. Shanghai’s weather is getting colder and…

33. 新年快乐! 跟中国的语伴一起反省2017和2018年的希望

新年快乐。大家,2018年也很高心认识你! 明けましておめでとうございます。 2018年もよろしくお願いします。 Happy new year, everyone! I wish you will have fantastic days in 2018, too. 2017年最后一天,我在大学跟中国人语伴做语言交换, 我们各自回…

32. “我特别的同学”

我做了写作课的作业。这话题是记一个特别的人(300字左右)。我写了我的同学。 作文の宿題があり、人物紹介のテーマ(300文字程度)でクラスメートについて書いてみました。 ***** “我特别的同学” 自慢のクラスメート 我想介绍一个我学汉语同学。她是德国人,…

31. QQ音楽の紹介と中国語学習活用法! Introduction of "QQMusic" and how to use it effectively for learning Chinese

12月になり、上海も寒くなってきました。久しぶりの更新です。 It has already turned December, my study abroad in Shanghai is going to the end soon. Shanghai’s weather is getting colder and colder! 好久不见。12月来到了。上海的天气越来越冷了。 …

29. 28岁+自省2017留学前半的事儿

遅くなったが、9月に、28歳になった。 簡単に、今年を振り返ってみることにする。 2月に会社を退職して、上海へ留学した。そこから9ヶ月の時間が流れた。留学生活にも色々あって日本に一時帰国した、5、6月。夏休みの7月からは派遣のリゾートバイトで洗い…

28. アプリの紹介①「大众点评」~口コミオススメの盲人マッサージにGO~

昨天我用”大众点评”去一个按摩店,叫 ”感智盲人按摩艾灸养生“ (中环国际店)。我觉得这技师的手法不错!因为这次我选择”全身按摩”,所以下次我想选择“足疗”。 テスト明けで疲労がたまったので、 昨日は、「大众点评(da4zhong4dian3ping2)」のアプリを使って、…

25. せかいのともだちをつくろう@語学留学編

忙しいあなたのために、 とりあえず、3行で本編の結論を。 世界地図&ネット検索を駆使して 勇気をもって外国人に話してみよう! あ〜アルメニア料理食べてみたいなぁ。 以下、続きが気になった方は↓↓↓ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜語学留学の醍醐…

24. 上个月去新疆饭店

上个月我跟中国朋友门一起去新疆饭店。 这是第一次吃新疆料理。我对吃饭感兴趣。I went to a Xinjiang restaurant with my Chinese friend last month. This was the first time to eat the dishes.先月、新疆(しんきょう)レストランへ中国人の友達と行きま…

22.1. 【汉语修饰】口语作业:你后悔过什么

我的中国朋友帮助修饰这写作。谢谢。 灰色的句子是修饰前的。我觉得要学习成语。。。

21. 1 【汉语修饰】 口语对话作业:你怎么了?

我的中国朋友帮助修饰写作。谢谢。灰色的句子是修饰前的。

22. 口语讲话作业:你后悔什么?

今天的口语作业是讲话。 话题是后悔的什么。 比如说, 有的同学说喝酒的时。Today, I had a presentation homework in speaking class. The title is something you regret. For example, some classmate talked about what they did after drunk.今日のスピ…

21. 口语对话作业:你怎么了?

今天我有口语课。 下次是我做的作业。 我跟我意大利同学一起说对话。 我说了C的人。Today, I had a speaking class. As homework, I wrote the following conversation. I played a role of C with my Italian classmates.今日はスピーキングの授業がありま…

20. 牛奶有点儿贵!

追記有:2017/11/16在上海为什么牛奶贵的?I'm surprised at the higher price of milk than japanese one in Shanghai.上海に来て、牛乳が高いことに驚いた! 我上个星期在超市买了一盒牛奶。I went to a supermarket for buying one pack of 1 -liter milk…