A-way of life ―命の燃やしかたかし―

退職→上海留学とその後の道―

English

8月の終わり。海から「批判にさらされる」ことを学ぶ ーAccept criticism

今日は休みだった。 I was off today. 海と山でいうと海が好きなほうだが 思えば、今年はまだ海へ行っていなかった。 そこで、海へ行きたいと思っていた。 I hadn't been to the beach this summer. Therefore, I decied to go there. 海水浴場まで片道電車…

51. HSK5级的结果...

上个月我考了HSK5级考试。 I took HSK 5 test last month. 先月、HSK5級の試験を受けました。 awayoflife.hatenablog.com 昨天,我收到了这个结果。 I got the result yesterday. 昨日、結果が出ました。 我的结果是... The result is... 結果は… ... 虽然结…

48. "My Shanghai Suprise"

"How rapid economic development in Shanghai is!" "上海发展得这么快" 「上海の街が発展していく速さに驚く」 I can't believe the rapid economic development in Shanghai. I arrived at Shanghai from last year's February, however, within one year,…

31.1(中文改变) QQ音楽の紹介と中国語学習活用法! Introduction of "QQMusic" and how to use it effectively for learning Chinese

我中国的朋友修改作文,谢谢。 (红色的句子是改变的。) 12月になり、上海も寒くなってきました。久しぶりの更新です。 It has already turned December, my study abroad in Shanghai is going to the end soon. Shanghai’s weather is getting colder and…

33. 新年快乐! 跟中国的语伴一起反省2017和2018年的希望

新年快乐。大家,2018年也很高心认识你! 明けましておめでとうございます。 2018年もよろしくお願いします。 Happy new year, everyone! I wish you will have fantastic days in 2018, too. 2017年最后一天,我在大学跟中国人语伴做语言交换, 我们各自回…

31. QQ音楽の紹介と中国語学習活用法! Introduction of "QQMusic" and how to use it effectively for learning Chinese

12月になり、上海も寒くなってきました。久しぶりの更新です。 It has already turned December, my study abroad in Shanghai is going to the end soon. Shanghai’s weather is getting colder and colder! 好久不见。12月来到了。上海的天气越来越冷了。 …

29. 28岁+自省2017留学前半的事儿

遅くなったが、9月に、28歳になった。 簡単に、今年を振り返ってみることにする。 2月に会社を退職して、上海へ留学した。そこから9ヶ月の時間が流れた。留学生活にも色々あって日本に一時帰国した、5、6月。夏休みの7月からは派遣のリゾートバイトで洗い…

24. 上个月去新疆饭店

上个月我跟中国朋友门一起去新疆饭店。 这是第一次吃新疆料理。我对吃饭感兴趣。I went to a Xinjiang restaurant with my Chinese friend last month. This was the first time to eat the dishes.先月、新疆(しんきょう)レストランへ中国人の友達と行きま…

22. 口语讲话作业:你后悔什么?

今天的口语作业是讲话。 话题是后悔的什么。 比如说, 有的同学说喝酒的时。Today, I had a presentation homework in speaking class. The title is something you regret. For example, some classmate talked about what they did after drunk.今日のスピ…

21. 口语对话作业:你怎么了?

今天我有口语课。 下次是我做的作业。 我跟我意大利同学一起说对话。 我说了C的人。Today, I had a speaking class. As homework, I wrote the following conversation. I played a role of C with my Italian classmates.今日はスピーキングの授業がありま…

20. 牛奶有点儿贵!

追記有:2017/11/16在上海为什么牛奶贵的?I'm surprised at the higher price of milk than japanese one in Shanghai.上海に来て、牛乳が高いことに驚いた! 我上个星期在超市买了一盒牛奶。I went to a supermarket for buying one pack of 1 -liter milk…

19. 接受新的鞋子

因为我的鞋子坏了,所以昨天我跟朋友一起去‘’百联又一城购物中心‘’买一双鞋子。Since my shoes are broken, I went to a shopping mall in wujiaochang with my friend yesterday.やばい、靴が壊れてしまった。。。 そこで、昨日友達と‘’百联又一城购物中心‘…

18. 萨莉亚

我昨天跟我朋友去萨莉亚 (sa4 li4 ya4)吃饭。 从这商店到复旦大学很近。I went to Saizeria with my friend yesterday. This japanese-style italian restaurant exists close to Fudan university.昨日は友達とサイゼリアに行きました。 場所は復旦大学のす…

17. 去上海图书馆

我想介绍上海图书馆!I want to introduce Shanghai Library!今回は上海図書館を紹介します! 从复旦大学,我坐地铁10号线去。 最近的站是江湾体育馆站。 从这里到上海图书馆站要大概30分钟。From Fudan university, it takes 30 minutes by metro. 復旦大学…

16. 在食堂吃过‘‘蛙肉’’!!

我常常去大学的食堂吃饭。 我喜欢食堂由于便宜点。 饭大概只是10人民币左右。 可是,我有的时候不知道什么我吃。I usually use school canteen for lunch and dinner. It's really cheap, actually. It cost around 10 yuan. However, sometimes I don't kno…

15. 剪头发@五角场 → 有点儿秃。。。

上个星期我去了一个理发店。 这理发店在五角场,叫‘’银座‘’。I went to a barber's shop last week. This shop is called, Ginza, which is one of the japanese place names.先週、ついに髪を切ることにしました! お店は五角場にある、"銀座"です。 (この…

14. 国庆节- 喝茶@豫园

今年的国庆日是十月一到八日。 所以,今天是 终日。In this year, Chinese national holiday started from Oct.1 to 8. Thus, today is the last day of the holidays.今年の中国の国慶節は10月1日から8日まで。 したがって、今日がお休み最後の日です。 今…

13. 好久不见 <移行>

<移行>5/23 好久不见。 今天我有3个课。 我学习第9课“我的自行车摔坏了”因为没学习第2到8课, 我要迎头赶上。 It's been a while. Today, I had 3 classes.I've studied "My bicycle has been broken" in chapter 9. Since I wasn't able to study from ch…

10.自我介绍 <移行>

<移行> 2017年4月22日。 自我介绍Introduction 我叫Takashi。我是日本人。我来富山县。从东京坐飞机到上海去。 My name is Takashi.I'm Japanese. I'm from Toyama prefecture.I came from Tokyo to Shanghai by flight. 我在复旦大学学习汉语。我是打算学…

8.再次开始汉语的日记 <移行>

<移行> 2017年4月21日。我忘了 。 从今天我觉得再次开始日记。 I wasn't able to write a diary because of my laziness. I'm willing to start from today. ブログをサボってしまった。今日から心を入れ替えて再開する。

7.汉语的日记開始 <移行>

<移行>2/21 我开始中国語的博客. 我来上海. 我想继续 1年. I start writing a diary in Chinese. I came to Shanghai. I hope to continue for 1 year.