A-way of life ―命の燃やしかたかし―

退職→上海留学とその後の道―

10.自我介绍 <移行>

<移行>

 

2017年4月22日。

自我介绍
Introduction

我叫Takashi。
我是日本人。我来富山县。
从东京坐飞机到上海去。

My name is Takashi.
I'm Japanese. I'm from Toyama prefecture.
I came from Tokyo to Shanghai by flight.

我在复旦大学学习汉语。
我是打算学习汉语1年的。
我住留学生宿舍。
我有1个韩国的同屋。他学习法学。

I study Chinese in Fudan university now.
I'm going to study it here for one year.
I live in a foreigners' apartment in school.
I have one Korean roommate. He studies law.

从星期一到星期五我上课。
上课大概8点钟开始下午两点15分结束。
我有4门课,读写A,读写B,听说,和写字。
我的同学们有印尼人,泰国人,法国人,韩国人,等等。

I have classes from Monday to Friday.
Generally, class starts from 8am to 14:15.
I have 4 types of classes, reading and writing A,B, listening and speaking, and writing characters.
I have many foreign classmates, from Indonesia, Thailand, France, Korean and so on.

 

我觉得词语比较不难。我可以写一点儿。可是,发音非常难,语法很难。卒业以后,我想通过HSK5级。所以,我要好好学习汉语。

To me, words are not so difficult. I can write part of characters because I'm Japanese. However, pronunciation is really difficult, and also grammar is difficult. After graduating language programs, I'm willing to pass at least /HSK5 level .
Thus, I need to study more.

 

来上海以前,我在东京工作。
我在信息技术工作过3年

Before coming Shanghai, I worked at Tokyo in it company for about 3 years.

工作以前,我去美国学了经济硕士课程。
我喜欢读书。我大概读经济,政治,国际,历史,启发的书,等等。

Furthermore, before working, I finished Master program of economics in U.S. My hobby is reading a book, like economics, politics, inter national relationship, history, and so on

 

我也喜欢吃食物。
我在上海最喜欢的食物是小笼包。

I also like eating food.
My favorite food in Shanghai is xiao-
long-bao.

认识你很高兴。
Nice to meet you.