A-way of life ―命の燃やしかたかし―

退職→上海留学とその後の道―

14. 国庆节- 喝茶@豫园

今年的国庆日是十月一到八日。
所以,今天是 终日。

In this year, Chinese national holiday started from Oct.1 to 8. Thus, today is the last day of the holidays.

今年の中国の国慶節は10月1日から8日まで。
したがって、今日がお休み最後の日です。


今天我跟我日本朋友一起去豫园!
我们去"老上海茶馆"喝茶。
我听说这个店是传统的茶馆的。

I went to Yuyuan with my japanese friend today!
Our purpse is to drink Chinese traditional tea!
We went to one of the famous tea shops.

今日は友達と豫園(よえん)へ行きました!
http://www.shanghainavi.com/miru/11/


今回の目的は、中国の本場のお茶を飲むことです。
そこで、老上海茶館という老舗のお店に行きました。http://www.shanghainavi.com/food/140/


f:id:glidert:20171008140640j:plain


我点了茶,叫‘‘上海靓女’’。

I ordered one of the teas.

‘‘上海靓女’’というお茶を注文してみました。


f:id:glidert:20171008142737j:plain

这个茶 65人民元。
我们喝茶聊天。
味道有点苦,可是好喝!

It is ¥65 yuan.
The taste is a little bit bitter, but i like it.

お値段は65元でした。
味はちょっと苦めでしたが美味しかったです!


然后,我们去南翔馒头店。
这个小笼包是有名的。

After that, We went to one famous
xiao long pao restaurant.

そのあと、小籠包で有名な
南翔馒头店へ行きました。


今天人们比较少。我们在二楼吃饭。

Luckily, people were not so many.
We ate food at the second floor.

幸いなことに人がそんなにいませんでした。
今回は、2階で食事しました。
(実は1階のテイクアウト以外に、2階と3階があります。)

f:id:glidert:20171008165527j:plain

我吃小龙包和蟹黄汤包。一共51人民币。
太好吃了!

I ordered the most famous one and so on.
The taste was good!

注文したのは小籠包と蟹スープの入った包。
生姜も合わせて51元。
けっこう美味しかった!


从明天我有课。我要好好学习吧!

From tomorrow, school starta again.
So, time for studying Chinese!

明日からまた中国語の授業が始まるので
気を引き締めていきたいです!