A-way of life ―命の燃やしかたかし―

退職→上海留学とその後の道―

16. 在食堂吃过‘‘蛙肉’’!!

我常常去大学的食堂吃饭。
我喜欢食堂由于便宜点。
饭大概只是10人民币左右。
可是,我有的时候不知道什么我吃。

I usually use school canteen for lunch and dinner.
It's really cheap, actually. It cost around 10 yuan.
However, sometimes I don't know what I eat there.

留学生活では、学食をよく使います。
値段は良心的で、だいたい1回10元で食べることができます。ただ、時々自分が何を食べてるのかわからなくなる時があります。


上个星期,我去食堂吃饭。

I went there for dinner last week.

それは、先週の夜ご飯のことでした。

f:id:glidert:20171001183625j:plain

因为我很饿,并喜欢茄子,我先吃右上角的菜。
味道太好了。味道不光甜,而且辣一点儿。
可是,我感觉这肉奇怪。不是,猪肉,鸡肉。。。
哎呀,这肉是蛙肉的!!

I was so hungry that started eating something with egg-plant in the right-above corner of plate.
The taste was good, sweet and a little bit spicy taste. However, one question is meat. I haven't seen it before. It's not pork, not chicken...
Oh my goodness! This is Frog!!

とてもお腹が空いてたので、好物の茄子の入った右上の料理から食べ始めました。味は悪くないです。ピリ辛で甘めの味が口に合います。ただ、気になるのはお肉です。あれっ、これ豚肉でも、鶏肉でもない。。。うあああ(箸で持ち、手足がこんにちは)
これ、蛙の肉でした。


我要小心。。。

I need to be careful.

普段からの心構えが大事ですね。。。