A-way of life ―命の燃やしかたかし―@上海語学留学

2017/2月~2018年1月までの上海留学とその後の道―

17. 去上海图书馆

我想介绍上海图书馆!

I want to introduce Shanghai Library!

今回は上海図書館を紹介します!


从复旦大学,我坐地铁10号线去。
最近的站是江湾体育馆站。
从这里到上海图书馆站要大概30分钟。

From Fudan university, it takes 30 minutes by metro.

復旦大学からはメトロで30分です。
最寄り駅の江湾体育館から地下鉄10番線でそのまま上海図書館駅に行けます。


坐单程地铁只要4人民币。很便宜。

One way ticket just takes 4 yuan, so,cheap!

片道4元と、地下鉄はとても安いです。

。。。

。。。


上海图书馆到了!

Arriving at the Shanghai Library!

上海図書館に着きました!



f:id:glidert:20170917134203j:plain


上海图书馆有4楼。

This building has 4 floors.

上海図書館は4階建てです。


这里在4楼有日本的书, 不但老的,而且新的。
比如,经济、政治、哲学、历史, 等等。

We can mainly borrow Japanese both old andnew books at the 4th floor. There are a variety of books for example, Economics, Politics, Philosophy, History, and so on.

日本の書籍は主に4階にあります。古い本だけでなく、新しい本もけっこうあって驚きました。
ジャンルは例えば、経済、政治、哲学、歴史などなどがありました。


你可以借书如果你注册。注册要1000人民币押金。

Of cours you can borrow books here after registration. The deposit needs 1000 yuan.

本を借りるにはカードの登録が必要で、デポジットとして1000元を払います。


我借了3本书。

I borrowed 3 books.

本を3冊借りました。


我下一个月要还书。
如果过去,要费罚线。小心。


The deadline is one month.
Late returning books requires penalty, make sure!

返却は1ヶ月後。遅れると罰金がかかるので注意が必要です!