A-way of life ―命の燃やしかたかし―

退職→上海留学とその後の道―

22. 口语讲话作业:你后悔什么?

今天的口语作业是讲话。
话题是后悔的什么。
比如说, 有的同学说喝酒的时。

Today, I had a presentation homework in speaking class. The title is something you regret.
For example, some classmate talked about what they did after drunk.

今日のスピーキングの授業では、プレゼンの宿題がありました。テーマは何か後悔していること。例えば、クラスメートの何人かはお酒を飲んだあとのことをネタにしていました。


下个是我做的内容。
我不满意我的讲话因为我很紧张,说内容不好。
所以,从下次我要练习努力。要不然我讲话的时,我很紧张。

The following is my speech contents.
I'm not satisfied with my performance since I was nervous and didn't speak well. Thus, I need to prepare more from next time, otherwise I get nervous again.

文末にあるのは、自分の用意したネタです。しかし、プレゼンで、テンパってしまい、うまく伝えられませんでした。悔しいです。次からは緊張しないようにもう少し準備します。


以下、内容

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

我想介绍一个东西我后悔买。我去年在日本的时,用上网买了一个小米5手机。

I would like to introduce one thing I regret buying. I bought a smart phone, called, xiaomi 5 in online store at Japan last year.

私が後悔していることは、昨年ネットでXiaomi5というスマホを買ったことです。


因为这个很便宜, 我很高兴。 可是,这手机一上来坏了。它的睡眠功能不可以用。

I was glad at the beginning because I bought it in good deal. However, I was disappointed because the phone's seeping function was firstly broken.

安く買えたと思ったので始めは喜んでいました。しかし、スリープ機能が元から壊れていることに気づき、がっかりしました。


所以,我给买的公司电话想退钱。
他们说马上修理或者退钱。可是,我要大概2两个月等退钱。他们的服务也不好。

So, I called the company I ordered to refund. The operator said they would deal with the problem buy repairing or refund as soon as possible. But, it took two months for refund, actually. The service quality was also lower than standard.

したがって、返金してもらえるように買った会社に電話をかけました。オペレーターは、すぐに修理か返金対応を約束してきましたが、そのあと反応がなく、2ヶ月かけてやっと返金してもらいました。サービスも残念でした。


所以,我觉得我在上网不想买很贵的机器!

Therefore, I decided not to buy an expensive digital device at online store again!

だから、もうネットでデバイスを買うのはリスクがあるのでやめようと思いました!