A-way of life ―命の燃やしかたかし―@上海語学留学

2017/2月~2018年1月までの上海留学とその後の道―

36. 同学给我我的介绍作文


f:id:glidert:20180105062353j:image
 

我的同学在写作课给我她做我的介绍作文。

以前,我写了他她的介绍作文。

 

クラスメートが前回の作文の宿題で私の紹介をしてくれました。

 

(過去記事参照)

 

我不是她写的聪明的人。其实,她非常聪明的人。

 

実際の僕は年明けFBで烏龍茶について記事を

投稿してスベッている、しょうもない人間です 笑

 

 

我的同学给你我的介绍作文。

因为我感谢她,下面有她写了作文。

她的作文水平比我的高高高!! 我要好好学习。。。

 

クラスメートがせっかく書いてくれたので、

内容について下記に記します。

(恥ずかしいので、日本語にはしません。

雰囲気を感じていただければ。)

 

彼女のライティングスキルがめちゃくちゃ(丁寧:本当に)高いことに

驚きを隠せません。僕も勉強頑張ります。。。。

 

以下、内容

 

・・・・・・・・・・・・

 

 ***

 

 

  他是我在中国认识的最周到的人之一。他是一个日本来的经济专业的学生,目前在复旦大学学中文。

 

  开始我没有注意到他来了我们班因他非常安静,不过经过最近跟他的对话我发现他是恨他别的人。

 

  现代社会产生许多学历丰富的人们多,但是同时我们的教育制度让他们变得越来越没心没肺。他实在不一样。

 

  他关于生活的感想既多又深刻。我觉得他思考的方式很有意思。由于他的专业他总是尝试过分析法解决问题,甚至哲学的问题。

 

  另外,他上大学时养成了一个好习惯,就是他经常在一本本子里整理他的感想。其实,我们讨论完一个话题以后他每次整理我们对话的内容。

 

  他告诉我他的大学教授影响了他的生活,鼓励他自我调整他的生活。

 

  总的来说,跟他对话很有意思,他不但聪明而且非常可能太礼貌,我每次都享受跟他说话。

 

・・・・・・・・・・・・

 

 ***