A-way of life ―命の燃やしかたかし―@上海語学留学

2017/2月~2018年1月までの上海留学とその後の道―

50. VS HSK五级 ~准备~


下个月我有HSK*五级的考试。
因为我家乡(富山县)没有考点,所以我打算去东京考。
我先要好好学习。。。

 

来月HSK5級の試験を受けます。

私の地元の(富山県)には試験会場がないので、東京で受けようと思います。

まずは、しっかり勉強しないとね。。。

 


上个月在上海我通过了HSK四级。

 

先月、上海で受けたHSK4級は

合格でした。


f:id:glidert:20180228235806j:image

但是,我想通过至少五级。

 

ただし、少なくともHSK5級は合格したいです。

 

 

*****

在中国时我用了下面的HSK官网网站。

 

中国にいる時は、下記の公式サイトで申し込みしました。

 

http://www.chinesetest.cn/index.do

 

 

但是,在日本我要用别的官网网站。
不知道为什么,我们有两个官方网站。

 

しかしながら、日本で試験を受ける時は別の公式サイトを使います。不思議なことに、2つの公式サイトがあります。

 

第一个是纸笔考的。

 

1つ目は、紙の試験の申し込みです。

 

http://www.hskj.jp

 

这个网站很明显,可是只有纸笔考。

 

コンテンツはわかりやすいです。

ただし、ペーパー試験しかないです。

 

 

第二个是机网考的。

 

2つ目は、コンピュータ試験の申し込みです。

 

http://www.hsk-ibt.jp/index.htm

 

第二个网站的内容比第一简单,但是有网考。
葛西(一个东京的地方) 只有考点。

 

2つ目のサイトはさっぱりしていますが、

コンピュータ試験が受けれます。

東京の葛西でだけ、試験会場があります。

 

 

《补足》
※汉语水平考试(HSK)是一项国际标准化考试,重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。

 

漢語水平考試(HSK)は、国際基準の試験で、

漢語が第一言語ではない人が漢語を生活や勉強、仕事に活用できるかを確認する試験です。

 

(官方网站)
http://www.chinesetest.cn/gosign.do?id=1&lid=0